Latihan bersama Elman

Здравствуйте.

Zdravstvuyte.

Halo. (sopan)

Привет!

Privet!

Hai! (informal)

Доброе утро.

Dobroye utro.

Selamat pagi.

Добрый день.

Dobryy den'.

Selamat siang.

Добрый вечер.

Dobryy vecher.

Selamat malam.

До свидания.

Do svidaniya.

Sampai jumpa.

Пока!

Poka!

Dadah! (informal)

Спасибо.

Spasibo.

Terima kasih.

Большое спасибо.

Bol'shoye spasibo.

Terima kasih banyak.

Пожалуйста.

Pozhaluysta.

Silakan / sama-sama.

Извините.

Izvinite.

Permisi / maaf.

Да.

Da.

Ya.

Нет.

Net.

Tidak.

Хорошо.

Khorosho.

Baik.

Я не понимаю.

Ya ne ponimayu.

Saya tidak mengerti.

Я немного говорю по-русски.

Ya nemnogo govoryu po-russki.

Saya bisa sedikit bahasa Rusia.

Вы говорите по-английски?

Vy govorite po-angliyski?

Apakah Anda bisa bahasa Inggris?

Повторите, пожалуйста.

Povtorite, pozhaluysta.

Tolong ulangi.

Говорите медленнее, пожалуйста.

Govorite medlenneye, pozhaluysta.

Tolong bicara lebih pelan.

Можете написать?

Mozhete napisat'?

Bisakah Anda menuliskannya?

Как вас зовут?

Kak vas zovut?

Siapa nama Anda?

Меня зовут ...

Menya zovut ...

Nama saya ...

Откуда вы?

Otkuda vy?

Anda berasal dari mana?

Я из Индонезии.

Ya iz Indonezii.

Saya dari Indonesia.

Я здесь впервые.

Ya zdes' vpervye.

Saya pertama kali di sini.

Я турист.

Ya turist.

Saya wisatawan. (laki-laki)

Я туристка.

Ya turistka.

Saya wisatawan. (perempuan)

Я приехал учиться.

Ya priyekhal uchit'sya.

Saya datang untuk belajar. (laki-laki)

Я приехала учиться.

Ya priyekhala uchit'sya.

Saya datang untuk belajar. (perempuan)

Очень приятно.

Ochen' priyatno.

Senang berkenalan.

Где паспортный контроль?

Gde pasportnyy kontrol'?

Di mana pemeriksaan paspor?

Где получить багаж?

Gde poluchit' bagazh?

Di mana mengambil bagasi?

Где выход?

Gde vykhod?

Di mana pintu keluar?

Где туалет?

Gde tualet?

Di mana toilet?

Где обмен валюты?

Gde obmen valyuty?

Di mana tempat penukaran uang?

Где стойка информации?

Gde stoyka informatsii?

Di mana meja informasi?

Я приехал из Индонезии.

Ya priyekhal iz Indonezii.

Saya datang dari Indonesia. (laki-laki)

Я приехала из Индонезии.

Ya priyekhala iz Indonezii.

Saya datang dari Indonesia. (perempuan)

Я приехал учиться.

Ya priyekhal uchit'sya.

Saya datang untuk belajar. (laki-laki)

Я приехала учиться.

Ya priyekhala uchit'sya.

Saya datang untuk belajar. (perempuan)

Я приехал в гости к семье.

Ya priyekhal v gosti k sem'ye.

Saya datang mengunjungi keluarga. (laki-laki)

Я приехала в гости к семье.

Ya priyekhala v gosti k sem'ye.

Saya datang mengunjungi keluarga. (perempuan)

Вот мой паспорт.

Vot moy pasport.

Ini paspor saya.

Вот моя виза.

Vot moya visa.

Ini visa saya.

Вот мои документы.

Vot moi dokumenty.

Ini dokumen saya.

Я буду жить по этому адресу.

Ya budu zhit' po etomu adresu.

Saya akan tinggal di alamat ini.

Сколько можно провозить багажа?

Skol'ko mozhno provozit' bagazha?

Berapa banyak bagasi yang boleh dibawa?

Мой багаж не приехал.

Moy bagazh ne priyekhal.

Bagasi saya tidak sampai.

Мой чемодан повреждён.

Moy chemodan povrezhdyon.

Koper saya rusak.

Мне нужна помощь.

Mne nuzhna pomoshch'.

Saya membutuhkan bantuan.

Где находится стоянка такси?

Gde nakhoditsya stoyanka taksi?

Di mana tempat taksi?

Я заказал такси.

Ya zakazal taksi.

Saya sudah memesan taksi. (laki-laki)

Я заказала такси.

Ya zakazala taksi.

Saya sudah memesan taksi. (perempuan)

Машина уже приехала?

Mashina uzhe priyekhala?

Apakah mobilnya sudah datang?

Это моя машина?

Eto moya mashina?

Apakah ini mobil saya?

Вы водитель?

Vy voditel'?

Apakah Anda sopir?

Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста.

Otvezite menya po etomu adresu, pozhaluysta.

Tolong antar saya ke alamat ini.

Сколько будет стоить поездка?

Skol'ko budet stoit' poyezdka?

Berapa biaya perjalanannya?

Сколько времени ехать?

Skol'ko vremeni yekhat'?

Berapa lama perjalanannya?

Можно оплатить картой?

Mozhno oplatit' kartoy?

Bisa bayar dengan kartu?

Можно оплатить наличными?

Mozhno oplatit' nalichnymi?

Bisa bayar tunai?

Остановите здесь, пожалуйста.

Ostanovite zdes', pozhaluysta.

Tolong berhenti di sini.

Остановите у входа.

Ostanovite u vkhoda.

Berhenti di dekat pintu masuk.

Я не туда приехал.

Ya ne tuda priyekhal.

Saya turun/diantar ke tempat yang salah. (laki-laki)

Я не туда приехала.

Ya ne tuda priyekhala.

Saya turun/diantar ke tempat yang salah. (perempuan)

Подождите минуту, пожалуйста.

Podozhdite minutu, pozhaluysta.

Tolong tunggu sebentar.

Помогите положить чемодан.

Pomogite polozhit' chemodan.

Tolong bantu masukkan koper.

Здесь можно выйти?

Zdes' mozhno vyyti?

Apakah saya bisa turun di sini?

Где вход в метро?

Gde vkhod v metro?

Di mana pintu masuk metro?

Где касса?

Gde kassa?

Di mana loket?

Где автомат по продаже билетов?

Gde avtomat po prodazhe biletov?

Di mana mesin tiket?

Сколько стоит билет?

Skol'ko stoit bilet?

Berapa harga tiket?

Мне нужен один билет.

Mne nuzhen odin bilet.

Saya perlu satu tiket.

Как добраться до этой станции?

Kak dobrat'sya do etoy stantsii?

Bagaimana cara ke stasiun ini?

На какой станции выходить?

Na kakoy stantsii vykhodit'?

Saya harus turun di stasiun mana?

Мне нужно пересесть?

Mne nuzhno peresest'?

Apakah saya perlu transit?

Где пересадка?

Gde peresadka?

Di mana tempat transit?

Это поезд до центра?

Eto poyezd do tsentra?

Apakah kereta ini menuju pusat kota?

Этот автобус идёт до университета?

Etot avtobus idyot do universiteta?

Apakah bus ini menuju universitas?

Где автобусная остановка?

Gde avtobusnaya ostanovka?

Di mana halte bus?

Мне нужна эта станция.

Mne nuzhna eta stantsiya.

Saya perlu ke stasiun ini.

Я потерялся.

Ya poteryalsya.

Saya tersesat. (laki-laki)

Я потерялась.

Ya poteryalas'.

Saya tersesat. (perempuan)

Покажите на карте, пожалуйста.

Pokazhite na karte, pozhaluysta.

Tolong tunjukkan di peta.

Это правильное направление?

Eto pravil'noye napravleniye?

Apakah ini arah yang benar?

Когда следующий поезд?

Kogda sleduyushchiy poyezd?

Kapan kereta berikutnya?

Сколько это стоит?

Skol'ko eto stoit?

Berapa harganya?

Где находится касса?

Gde nakhoditsya kassa?

Di mana kasir?

Где можно купить воду?

Gde mozhno kupit' vodu?

Di mana saya bisa membeli air?

Мне нужен пакет.

Mne nuzhen paket.

Saya perlu kantong.

Пакет не нужен, спасибо.

Paket ne nuzhen, spasibo.

Tidak perlu kantong, terima kasih.

Можно оплатить картой?

Mozhno oplatit' kartoy?

Bisa bayar dengan kartu?

Можно оплатить наличными?

Mozhno oplatit' nalichnymi?

Bisa bayar tunai?

У вас есть ...?

U vas yest' ...?

Apakah Anda punya ...?

Я только смотрю.

Ya tol'ko smotryu.

Saya hanya melihat-lihat.

Это слишком дорого.

Eto slishkom dorogo.

Ini terlalu mahal.

Есть дешевле?

Yest' deshevle?

Ada yang lebih murah?

Мне нужен чек.

Mne nuzhen chek.

Saya perlu struk.

Можно вернуть товар?

Mozhno vernut' tovar?

Apakah barang ini bisa dikembalikan?

Где молочные продукты?

Gde molochnyye produkty?

Di mana produk susu?

Где хлеб?

Gde khleb?

Di mana roti?

Это острое?

Eto ostroye?

Apakah ini pedas?

Это свинина?

Eto svinina?

Apakah ini daging babi?

У вас есть халяльные продукты?

U vas yest' khalyal'nyye produkty?

Apakah Anda punya produk halal?

Можно посмотреть?

Mozhno posmotret'?

Boleh saya lihat?

Столик на одного, пожалуйста.

Stolik na odnogo, pozhaluysta.

Meja untuk satu orang, tolong.

Столик на двоих, пожалуйста.

Stolik na dvoikh, pozhaluysta.

Meja untuk dua orang, tolong.

Можно меню?

Mozhno menyu?

Boleh minta menu?

Что вы рекомендуете?

Chto vy rekomenduyete?

Apa rekomendasi Anda?

Я хочу это заказать.

Ya khochu eto zakazat'.

Saya ingin memesan ini.

Мне, пожалуйста, воду.

Mne, pozhaluysta, vodu.

Saya mau air, tolong.

Без сахара, пожалуйста.

Bez sakhara, pozhaluysta.

Tanpa gula, tolong.

Без мяса, пожалуйста.

Bez myasa, pozhaluysta.

Tanpa daging, tolong.

Я не ем свинину.

Ya ne yem svininu.

Saya tidak makan daging babi.

В этом блюде есть свинина?

V etom blyude yest' svinina?

Apakah hidangan ini mengandung daging babi?

Это халяль?

Eto khalyal'?

Apakah ini halal?

Можно без острого?

Mozhno bez ostrogo?

Bisa tanpa pedas?

Счёт, пожалуйста.

Schyot, pozhaluysta.

Minta tagihannya, tolong.

Можно разделить счёт?

Mozhno razdelit' schyot?

Bisa pisah tagihan?

Можно взять с собой?

Mozhno vzyat' s soboy?

Bisa dibungkus untuk dibawa?

Где туалет?

Gde tualet?

Di mana toilet?

Очень вкусно.

Ochen' vkusno.

Sangat enak.

Я новый студент.

Ya novyy student.

Saya mahasiswa baru. (laki-laki)

Я новая студентка.

Ya novaya studentka.

Saya mahasiswa baru. (perempuan)

Где находится деканат?

Gde nakhoditsya dekanat?

Di mana kantor fakultas?

Где находится мой корпус?

Gde nakhoditsya moy korpus?

Di mana gedung kuliah saya?

Где моя аудитория?

Gde moya auditoriya?

Di mana ruang kelas saya?

Когда начинается занятие?

Kogda nachinayetsya zanyatiye?

Kapan kelas dimulai?

Во сколько заканчивается занятие?

Vo skol'ko zakanchivayetsya zanyatiye?

Jam berapa kelas selesai?

Кто мой преподаватель?

Kto moy prepodavatel'?

Siapa dosen saya?

Я не понимаю задание.

Ya ne ponimayu zadaniye.

Saya tidak mengerti tugasnya.

Повторите, пожалуйста.

Povtorite, pozhaluysta.

Tolong ulangi.

Можно задать вопрос?

Mozhno zadat' vopros?

Boleh saya bertanya?

Можно выйти?

Mozhno vyyti?

Boleh saya keluar?

Я опоздал.

Ya opozdal.

Saya terlambat. (laki-laki)

Я опоздала.

Ya opozdala.

Saya terlambat. (perempuan)

Где библиотека?

Gde biblioteka?

Di mana perpustakaan?

Как подключиться к Wi-Fi?

Kak podklyuchit'sya k Wi-Fi?

Bagaimana cara terhubung ke Wi-Fi?

Когда экзамен?

Kogda ekzamen?

Kapan ujian?

Мне нужна справка для университета.

Mne nuzhna spravka dlya universiteta.

Saya perlu surat keterangan untuk universitas.

Я иностранный студент.

Ya inostrannyy student.

Saya mahasiswa asing. (laki-laki)

Я иностранная студентка.

Ya inostrannaya studentka.

Saya mahasiswa asing. (perempuan)

Я ищу квартиру.

Ya ishchu kvartiru.

Saya sedang mencari apartemen.

Квартира ещё свободна?

Kvartira yeshchyo svobodna?

Apakah apartemen ini masih tersedia?

Сколько стоит аренда в месяц?

Skol'ko stoit arenda v mesyats?

Berapa biaya sewa per bulan?

Коммунальные услуги включены?

Kommunal'nyye uslugi vklyucheny?

Apakah biaya utilitas sudah termasuk?

Можно посмотреть квартиру?

Mozhno posmotret' kvartiru?

Boleh melihat apartemennya?

Когда можно заселиться?

Kogda mozhno zaselit'sya?

Kapan bisa pindah masuk?

Есть горячая вода?

Yest' goryachaya voda?

Apakah ada air panas?

Не работает отопление.

Ne rabotayet otopleniye.

Pemanas tidak berfungsi.

Не работает интернет.

Ne rabotayet internet.

Internet tidak berfungsi.

Где ближайший магазин?

Gde blizhayshiy magazin?

Di mana toko terdekat?

Какой пароль от Wi-Fi?

Kakoy parol' ot Wi-Fi?

Apa kata sandi Wi-Fi?

Мне нужен ключ.

Mne nuzhen klyuch.

Saya perlu kunci.

Я потерял ключ.

Ya poteryal klyuch.

Saya kehilangan kunci. (laki-laki)

Я потеряла ключ.

Ya poteryala klyuch.

Saya kehilangan kunci. (perempuan)

Можно вызвать мастера?

Mozhno vyzvat' mastera?

Bisakah memanggil teknisi?

Где выбрасывать мусор?

Gde vybrosyvat' musor?

Di mana membuang sampah?

Я хотел бы заключить договор.

Ya khotel by zaklyuchit' dogovor.

Saya ingin membuat kontrak. (laki-laki)

Я хотела бы заключить договор.

Ya khotela by zaklyuchit' dogovor.

Saya ingin membuat kontrak. (perempuan)

Где ближайший банк?

Gde blizhayshiy bank?

Di mana bank terdekat?

Я хочу открыть счёт.

Ya khochu otkryt' schyot.

Saya ingin membuka rekening.

Какие документы нужны?

Kakiye dokumenty nuzhny?

Dokumen apa yang diperlukan?

Можно получить карту?

Mozhno poluchit' kartu?

Bisakah saya mendapatkan kartu?

Моя карта не работает.

Moya karta ne rabotayet.

Kartu saya tidak berfungsi.

Я хочу снять деньги.

Ya khochu snyat' den'gi.

Saya ingin menarik uang.

Где банкомат?

Gde bankomat?

Di mana ATM?

Мне нужна SIM-карта.

Mne nuzhna SIM-karta.

Saya membutuhkan kartu SIM.

Как пополнить баланс?

Kak popolnit' balans?

Bagaimana mengisi saldo?

Сколько стоит тариф в месяц?

Skol'ko stoit tarif v mesyats?

Berapa biaya paket per bulan?

Мне нужен интернет.

Mne nuzhen internet.

Saya membutuhkan internet.

Я хочу записаться на приём.

Ya khochu zapisat'sya na priyom.

Saya ingin membuat janji temu.

Где миграционный отдел?

Gde migratsionnyy otdel?

Di mana bagian imigrasi?

Мне нужно зарегистрироваться.

Mne nuzhno zaregistrirovat'sya.

Saya perlu melakukan registrasi.

Какие документы нужно принести?

Kakiye dokumenty nuzhno prinesti?

Dokumen apa yang harus dibawa?

Когда будет готов документ?

Kogda budet gotov dokument?

Kapan dokumennya akan selesai?

Можно получить копию?

Mozhno poluchit' kopiyu?

Bisakah saya mendapatkan salinan?

Помогите заполнить эту форму.

Pomogite zapolnit' etu formu.

Tolong bantu isi formulir ini.

Мне нужна помощь.

Mne nuzhna pomoshch'.

Saya membutuhkan bantuan.

Вызовите скорую помощь!

Vyzovite skoruyu pomoshch'!

Panggil ambulans!

Вызовите полицию!

Vyzovite politsiyu!

Panggil polisi!

Где ближайшая аптека?

Gde blizhayshaya apteka?

Di mana apotek terdekat?

Где ближайшая больница?

Gde blizhayshaya bol'nitsa?

Di mana rumah sakit terdekat?

Мне нужен врач.

Mne nuzhen vrach.

Saya membutuhkan dokter.

У меня болит голова.

U menya bolit golova.

Kepala saya sakit.

У меня болит живот.

U menya bolit zhivot.

Perut saya sakit.

У меня температура.

U menya temperatura.

Saya demam.

У меня аллергия.

U menya allergiya.

Saya punya alergi.

У меня аллергия на ...

U menya allergiya na ...

Saya alergi terhadap ...

Я плохо себя чувствую.

Ya plokho sebya chuvstvuyu.

Saya merasa tidak enak badan.

Мне трудно дышать.

Mne trudno dyshat'.

Saya sulit bernapas.

Я потерял паспорт.

Ya poteryal pasport.

Saya kehilangan paspor. (laki-laki)

Я потеряла паспорт.

Ya poteryala pasport.

Saya kehilangan paspor. (perempuan)

Я не знаю, где нахожусь.

Ya ne znayu, gde nakhozhus'.

Saya tidak tahu saya berada di mana.

Помогите мне вызвать такси.

Pomogite mne vyzvat' taksi.

Tolong bantu saya memesan taksi.

Позвоните, пожалуйста, моему другу.

Pozvonite, pozhaluysta, moyemu drugu.

Tolong telepon teman saya.

Я не говорю по-русски.

Ya ne govoryu po-russki.

Saya tidak bisa berbahasa Rusia.

Вот мой адрес.

Vot moy adres.

Ini alamat saya.